Texto de información:
El poder incontenible de los mitos precolombinos, renacidos en un lenguaje moderno. stefano asbury hace hervir a la WDR Sinfonieorchester Köln cuando Alberto Ginastera en su obra tardía "Popol Vuh" (1975-83) cuenta la historia de la creación de los mayas. La dramática "Cantata para América Mágica" (1960), basada en palabras de Mercedes de Toro, trata sobre la voz humana en esta cultura desaparecida. El protagonista Rayanne Dupuis entona oraciones, canciones de amor y despedida, rodeado de un aparato de sonido colorido y deslumbrante: el conjunto de percusión de la Universidad de Música de Colonia, dem Conjunto S y la Dúo de piano Bugallo Williams.
Programa:
Popol Vuh Op. 44 (1975-1983) 25:16
La creación del mundo maya La creación del mundo maya
para orquesta
[01] I La noche de los tiempos 06:35
La noche de los tiempos · La noche eterna · La nuit des temps
[02] II El nacimiento de la tierra 04:30
El nacimiento de la tierra El nacimiento de la tierra La naissance de la terre
[03] III El despertar de la naturaleza 04:55
El despertar de la naturaleza · Nature Wakes · L'éveil de la nature
[04] IV La determinación de la creación 00:40
El grito de la creación · El grito de la creación · El grito de la creación
[05] V La gran lluvia 02:43
La Gran Lluvia · La Gran Lluvia · La grande pluie
[06] VI La ceremonia mágica del maíz 02:39
La Ceremonia Mágica del Maíz Indio La Ceremonia Mágica del Maíz Indio La cérémonie magique du maïs
[07] VII El sol, la luna, las estrellas 03:14
El sol, la luna, las estrellas El sol, la luna, las estrellas Le soleil, la lune, les étoiles
Cantata para América Mágica Op. 27 (1960) 24:18
para soprano dramático y orquesta de percusión
sobre poemas de Mercedes de Toro a partir de antiguos manuscritos precolombinos
[08] Preludio y canto a la aurora 04:56
Preludio y Canto del Alba Preludio y Canto del Alba Prélude et chant à l'aurore
[09] II Nocturno y canto de amor 03:59
Nocturne und Liebesgesang · Nocturne and Love Song · Nocturne et chant d'amour
[10] III Canto para la partida de los guerreros 02:08
Canción para la salida de los guerreros Canto para la salida de los guerreros
[11] IV Interludio fantástico 03:51
Interludio fantástico · Interludio fantástico · Interludio fantástico
[12] V Canto de agonía y desolación 05:36
Canción de agonía y desolación · Chant d'agonie et de désolation
[13] VI Canto de la profecía 03:49
Canción profética · Canción de la profecía · Canto de la profecía
tiempo total: 49:46
Orquesta Sinfónica WDR Colonia
Rayanne Dupuissoprano
Conjunto_S (Norbert Kramer · Arnold Marinissen · Stephan Meier · Adam Weisman)
Conjunto de percusión de la Universidad de Música de Colonia
(Sjoerd Ceelen Jelle Overheul Rik van Wijgerden Wouter de Winne
Carlos Tarcha Benjamin Schmidt Paul Altmann Frank Lorenz Feliks Zakurin
Hana Yoo Cezara Dafina Pop, percusión Yumi Kimachi, celesta)
Stephan Meier, ensayos · Prof. Carlos Tarcha, director
stefano asburyconductor
Reseñas de prensa:
Me encontré por primera vez Popol Vuh en un CD de Naxos de Gisèle Ben-Dor y la Orquesta Nacional de Gales de la BBC, que fue recibido calurosamente por Hubert Culot. Ese disco bien lleno incluye el ballet de Ginastera Estancia, el final de danza de la cual es la música más estimulante que conozco; interpretado con vitalidad idiomática y brío por la Orquesta Sinfónica de Londres, es un estimulante que también ejercitará los woofers. Esto último se aplica a partes de Popol Vuh, un relato de la creación maya transcrito por un misionero dominicano del siglo XVI; que es una de las razones por las que esperaba con ansias este Neos SACD.
El director Stefan Asbury es nuevo para mí, aunque su perfil en línea confirma que se ha presentado con algunas de las principales orquestas del mundo. También es conocido por su programación innovadora, como esta pareja de Popol Vuh y lo demás no registrado Cantata para América Mágica demuestra Sospecho Popol Vuh, descrito como el de Ginastera tradiciones de la primavera, tendrá el atractivo más amplio, dada su partitura exótica y primitivismo crudo. Inacabada cuando el compositor murió en 1983, sigue siendo una pieza sólida y convincente, muy diferente de la fácil exuberancia de sus obras anteriores, los ballets. Estancia y panambi en particular.
la noche eterna se caracteriza por cuerdas oscuras y movimientos lentos y primordiales en el resto de la orquesta, todo lo cual es magníficamente captado por los ingenieros de Neos. Los metales cada vez mayores, no tan prominentes en la grabación de Naxos, son especialmente impresionantes, y las extrañas figuras de timbales en El nacimiento de la tierra también son completamente inquietantes. Dicho esto, son los ritmos explosivos y atávicos los que más recuerdan a La coronación, aunque Ginastera utiliza su bombo y percusión con moderación.
Hay una escritura evocadora en la naturaleza despierta que, junto con la gran lluvia, logra evitar los clichés coloristas habituales.
De hecho, aquí hay una economía y originalidad de expresión que es más atractiva, y los sonidos detallados y bien equilibrados (los instrumentos individuales están dispuestos de manera convincente en un escenario de sonido amplio y profundo) lo subrayan. Uno siente también que Asbury no es de los que ceden el control, incluso en los ritmos poderosos y puntuantes de La Ceremonia Mágica del Maíz Indio y las supernovas orquestales de El sol, la luna, las estrellas. Por mucho que disfruto de la excelente interpretación de Ben-Dor - es una grabación decente y el disco ofrece una serie de otras piezas de Ginastera bien interpretadas - Asbury's Popol Vuh ahora es mi primera opción; como beneficio adicional, el sonido Neos es de primera clase tanto en las capas RBCD como en las capas Super Audio estéreo.
A pesar de todas sus alegrías, la cantata, una colección de poemas de Mercedes de Toro, basada en manuscritos precolombinos, se ve comprometida por el vibrato distraídamente amplio de la soprano Rayanne Dupuis. Ella lucha por permanecer en la nota y está audiblemente gravada por la escritura rápida y apasionada de la Canción para la Partida de los Guerreros. Sin embargo, el dúo de piano y varios grupos de percusión son excelentes y, como antes, están bien grabados. El gorgoteo y el brillo del instrumental. interludio fantástico es una delicia sónica, y aunque Dupuis es más congraciador en los momentos más tranquilos de la Canción de agonía y desolación ella parece un poco demasiado distante en la conclusión Canción de profecía.
Vale la pena adquirir este disco por Popol Vuh, pero el solista variable en la cantata y el tiempo de ejecución muy corto pueden disuadir a algunos oyentes. En términos de rentabilidad, la colección de Ben-Dor sigue siendo muy deseable, sobre todo por sus embriagadores relatos de panambi, Estancia y Ollantay. Qué lástima que Neos borre su cuaderno con un Digipak de doble hoja; después de solo un par de horas, ya se ve arrugado y rayado.
Popol Vuh obtiene un desempeño de primer nivel; la cantata no es tan afortunada.
Dan Morgan
Nº 6/2012
20.03.2010
02/2010
