Texto de información:
Salmo - Piezas de escape - Salmo
Hay palabras detrás de todas las obras de este CD. El segundo movimiento central del cuarteto de cuerda de tres movimientos. Salmo está inspirado en el poema del mismo nombre de Paul Celan, que trata sobre el anhelo de un Dios misericordioso, a pesar de su inexistencia. El texto es recitado por las cuerdas en una especie de canto y se mueve entre varios niveles asociativos, tanto históricos como religiosos. Motivos que recuerdan fragmentos de oraciones judías (incluidos elementos microtonales) resuenan junto a elementos de la tradición coral cristiana (Es una rosa por Michael Praetorius). Otros dos poemas de Paul Celan - con contenido Salmo conectados – son fuentes de inspiración para el primer y tercer movimiento, pero sin ser hablados. En la conmovedora oración final gente de arena se convierte en la escena del desierto de aspecto bíblico en el poema a través de motivos y ritmos con un toque oriental Arriba, en silencio descrito, con una palabra sobreviviente: Agua. En términos de motivo, este movimiento está estrechamente relacionado con el primer movimiento (ojo del tiempo) atados juntos.
Detrás de la Salmo Los Salmos de David son para violonchelo y piano. Sin embargo, no se hace referencia a ningún salmo específico. Más bien, el lapso entre el Salmo 22 (dios mio porque me dejaste) y el Salmo 23 (Dios es mi pastor, nada me faltará.) describen el espectro emocional en el que se mueve el recitador: fe, anhelo de seguridad y protección de Dios por un lado, acusación, duda y desesperación por el otro.
El lenguaje extraordinariamente rico, vibrante y poético de la novela. Piezas fugitivas (Flight Pieces) de Anne Michaels inspiró el ciclo pianístico del mismo nombre, que consta de varias imágenes sonoras breves. El libro describe la historia de Jakob Beer, un niño judío de un pueblo de Polonia que sobrevive después de que los nazis dispararan contra toda su familia. Cuenta su escape solitario al bosque y el pantano, su rescate milagroso por parte del arqueólogo griego Athos, su supervivencia escondido en la isla de Zakynthos y su obsesiva preocupación por el destino de su hermana mayor Bella y por 'su' música, especialmente el Interludios de Brahms y Beethoven mondscheinsonato. La novela se desarrolla simultáneamente en diferentes niveles de conciencia y realidad. ("Cada momento son dos momentos" / "El momento gradual" / "Todas las cosas visibles volverán a nacer invisibles"). La música refleja esta preocupación por el tiempo en algunos lugares. Son instantáneas más cortas o más largas, siempre fugaces. Las citas de la novela estimularon asociaciones en las respectivas piezas. Sin embargo, la música, a diferencia de las palabras, es una sustancia extremadamente intangible y, a menudo, encuentra caminos inesperados...
Mishory de Galaad
Programa:
Salmo (2005) 24: 33
para cuarteto de cuerdas sobre poemas de Paul Celan
[ 01 ] ojo del tiempo 04:27
[ 02 ] Salmo 10:51
[ 03 ] gente de arena 09:15
Piezas fugitivas (2004-2005) 28:58
Ciclo para piano solo a partir de la novela de Anne Michaels
[ 04 ] guía ciega 01:21
[ 05 ] puerta de ruptura 00:36
[ 06 ] Dientes de leche 02:01
[ 07 ] correr, caer 02:04
[ 08 ] Bella: Brahms 00:44
[ 09 ] Morado-Naranja 00:41
[ 10 ] en sonido 02:17
[ 11 ] decreciendo 00:27
[ 12 ] Judío sucio 03:05
[ 13 ] pedi mou 02:07
[ 14 ] Muñecas rusas 01:50
[ 15 ] Retrasar 00:30
[ 16 ] Zante: Mar 02:30
[ 17 ] Zante: Estrellas 01:41
[ 18 ] Zante: Piedras 00:52
[ 19 ] Canción de cuna del gueto 01:46
[ 20 ] radio de coche 01:11
[ 21 ] Bella 03:16
[ 22 ] Salmo (2003) para violonchelo y piano 18:23
tiempo total 72:11
Cuarteto Auritus
Key-Thomas Märkl, violín Leopold Lercher, violín
Klaus-Peter Werani, viola · Stefan Tragedy, violonchelo
Mishory de Galaadpiano
Julius Berger, violonchelo
Grabaciones de estreno mundial
Reseñas de prensa:
02. Marzo 2012
Palabras, sonidos, salmos
Música de cámara y piano de Gilead Mishory y Julius Berger
Por Manfred Engelhardt
Se dio a conocer a través de su enfrentamiento con Leo Janácek: Gilead Mishory fue el primero en grabar la obra para piano íntegra del checo. Como compositor, el pianista nacido en Jerusalén en 1960, al igual que Janácek, busca espacios de expresión que son dictados por la melodía del habla. Palabra - sonido - música son parámetros en los que Mishory desarrolla su propia poesía. Ahora presenta tres obras en CD: "Salmo" para cuarteto de cuerdas y "Salmo" para violonchelo/piano, junto con "Piezas Fugitivas" para piano.
Agota todas las posibilidades de un desarrollo sonoro radical.
En el cuarteto de cuerdas "Salmo" Mishory se inspiró en tres poemas de Paul Celan: "Ojo del tiempo / el epónimo "Salmo" / "Sandvolk". Para las cuerdas, Mishory agota todas las posibilidades de un desarrollo sonoro radical para rastrear la poesía de Celan, esta búsqueda apocalíptica de sentido: del ruido a la vocalización melódicamente saturada, del tono armónico de cristal al estallido bruscamente pulido.
En “Salmo” los músicos del destacado Cuarteto Auritus citan el gesto suplicante de resignación de este poema en collages cantados; los marcos "Eye of the Age / Sand people" son asociaciones puramente instrumentales: colores cautivadores, también impresiones ilustrativas de la música oriental.
"Salmo" para violonchelo/piano llama a la escena a Julius Berger, quien se especializa en rastrear el núcleo y el contexto de las composiciones de vanguardia con sensibilidad tonal y sorprendentes técnicas modernas de cuerdas. Con Mishory, el violonchelista de Augsburgo desata un cuadro expresivo que se mueve en zonas extremas.
El destino de un niño que huye de los nazis
Finalmente llega la obra solista pianística del CD: "Fugitive Pieces" (Fluchtstücke) basada en la novela homónima de Anne Michaels es un ciclo que incluye 21 estaciones en el fatídico camino de un niño judío que huye de los nazis con significativos pasajes de este lenguaje líricamente expresivo como una experiencia sonora trazada. Este ciclo de piano, brillantemente interpretado por el propio Gilead Mishory, también se desarrolla de manera extraliteraria -sin incluir los pasajes de texto impreso en términos de contenido- como un arco pictórico puramente musical.
Gilead Mishory "Salmo" para cuarteto de cuerdas según Paul Celan. "Piezas fugitivas", Ciclo para piano según Anne Michaels. "Salmo" para violonchelo y piano. Cuarteto Auritus; Gilead Mishory (piano); Julius Berger (violonchelo). Música NEOS. 11022.
http://www.augsburger-allgemeine.de/augsburg/Woerter-Toene-Psalmen-id19054746.html
14.01.2012
13.11.2011