LIBRO CONJUNTO I
Un ciclo de poemas de Erika Burkart para barítono e instrumentos (1990)
1. SONATA I (instrumental)
Sobre el poema:
ocho lineas
lo que me hace mas fuerte
transformado?
amar una y otra vez
eso me eleva
y humillado
y dejo atrás la nieve
con una pista
Dios sabe dónde.
(Del volumen »Minute of Silence«)
2. ¿QUÉ DEBO RESPONDER?
¿Qué debo responder,
voz ligera,
wenn du
a través del silencio muerto
dame el nuevo nombre?
(De los volúmenes »Fernkristall«, »La transparencia de los fragmentos«)
A quien decir eso por la noche
el centelleo de las viejas estrellas me asusta
y que estoy confundido porque hoy es un día que pasó hace mil años.
(De los volúmenes »Participación«, »La transparencia de los fragmentos«)
3. MÚSICA LIGERA I
Luz de fondo en las montañas
Luz
sacarme de la raíz
me vuelve,
Estoy buscando
la amapola azul, lo sé
la amapola azul se ha desvanecido.
En la cresta Hermes,
silueta de la tarde,
aparece como un pastor
con sombrero y bastón.
Donde brillan los alerces
y la nieve se encuentran
entro
en el espejo del sol,
negro de luz,
solitario
como una piedra partida.
(Del volumen »Minute of Silence«)
4. PIEZA DE NOCHE I (instrumental)
5. MÚSICA LIGERA II
Salida del sol
El sol se vuelve inmaculado
fuera de la montaña
en silencio observo
porque perdido
son las palabras del viejo
canciones ligeras.
La luz salta de hoja en hoja.
(La) silueta de un pájaro
local atemporal, pintura zen.
(El) viento dibuja alas
de cuerpos de nubes,
No todas las mañanas tiene un ángel.
Lo sigo por el camino del rocío
hasta el día del trato del alma.
(Del volumen »Minute of Silence«)
6. PIEZA NOCTURNA II (instrumental)
7. MÚSICA LIGERA III
mediodía bajo
sin lugar del sol
tapón blanco brillante,
el casquillo esférico tira
su sombra
acristalamiento de vidrio; el camino
un período seco, blanco,
hasta la colina
se eleva el cielo de maíz azul dorado.
la luz se apaga,
te absorbe, te deprime
en otro milenio.
atascado la hora
Ligera confusión y melancolía.
Este es el tiempo
desde los propios amantes
Piérdase
(Del volumen »La luz en el área de compensación«)
8. TODO ORO
Todo el oro
la corriente retrocede
de la estrella que te cayó
mantiene la pista de vuelo en el interior.
(De los volúmenes »Felicidad«, »La transparencia de los fragmentos«)
9.SONATA II (instrumental)
Homenaje a E.B.
Sobre el poema:
En lo propio
En blanco. Siempre los muertos, el vestido de novia.
la mano en la mejilla,
párpados entrecerrados,
ella escucha la otra voz
ella misma, dice, preferiría no hablar,
murió demasiadas veces vivió demasiado
viene, dice, un tiempo
porque solo tienes que estar contigo mismo
atrévete a hablar, a callar,
por escrito, por así decirlo, y sobre todo en preguntas.
Nada tiene ella tan abruptamente
profundamente y continuamente encantado
como las vanidades de la tierra:
las aspiraciones del arte, la belleza del hombre,
paisajes, sus líneas y colores,
flores azules, nubes rojas. Música.
Los rituales de la luz, sus juegos a la carta,
los estremecimientos y escalofríos en las sombras
después de encorvarse y agacharse
bajo el sol brillante,
el calor del corazón de las tejas,
cuando la tormenta de hielo rugía -
y el infinito
Trenes de cisnes de nieve.
ella amaba el amor,
también su dolor
perderse en la amada,
para encontrarte de nuevo
en otra espiral
de lo que está pasando allí
como la vida.
Si se levantan de las cenizas
debería volar
la quiere con los cisnes
volver a la tierra.
(Del volumen »Minute of Silence«)
© Ernest Titular
MÚSICA CON 5 TRÍOS (2016-2017)
En el podio se sitúan cinco tríos, lo más separados posible: dos tríos de cuerdas con diferente instrumentación, un trío de vientos y metales y un trío de arpa, piano y percusión.
La obra consta de cuatro movimientos:
1) Öffnung: La estructura del trío emerge del acorde de tutti al principio, con formaciones de conjunto completamente diferentes que ocurren en el transcurso de los cuatro movimientos.
2) Ruta 1: Un proceso musical, una caminata por así decirlo, desde un punto de partida hasta un punto final; »paisajes cambiantes«, en parte con elementos similares.
3) Recuerde: Comillas ocultas, p. ecos mios 5 madrigales y canciones en la noche. El susurro solo es perceptible como elemento de ruido, los textos de las obras mencionadas siguen siendo incomprensibles.
4) Ruta 2: Como Chemin 1, pero en diferentes áreas.
La obra está dedicada al director de orquesta Pierre-Alain Monot.
Rodolfo Kelterborn
CANCIONES A LA NOCHE
Música en tres partes para soprano y orquesta de cámara sobre poemas de Ingeborg Bachmann y Erika Burkart (1978)
Cada vez es más difícil para mí decir algo sobre mi propia música; con esta »música para soprano y orquesta de cámara« me es imposible. Basta leer la letra: son los verdaderos comentarios de esta composición. Porque en realidad no me dejo inspirar por textos sobre la música, sino que busco principalmente textos que correspondan a mis ideas musicales ya muy específicamente desarrolladas. El canciones en la noche pertenecen a una serie de mis composiciones que se ubican en »áreas intermedias« nocturno-fantásticas.
Rudolf Kelterborn a Paul Sacher, noviembre de 1978
Programa:
Libro de conjunto I (1990) 27:26
Un ciclo de poemas de Erika Burkart para barítono e instrumentos [ 01 ] 1ra Sonata I 04:31
[ 02 ] 2. ¿Qué debo responder? 03:14
[ 03 ] 3. Música ligera I 01:50
[ 04 ] 4. Pieza nocturna I 03:00
[ 05 ] 5. Música de Luz II 03:41
[ 06 ] 6. Música nocturna II 02:55
[ 07 ] 7. Música de Luz III 02:26
[ 08 ] 8. Todo oro 02:10
[ 09 ] 9. Sonata II 03:39 Robert Koller, barítono grabación en vivo Música con 5 tríos (2016-2017) 19:12 [ 10 ] yo abriendo 03:28
[ 11 ] II Camino 1 06:15
[ 12 ] III Recuerda... 05:46
[ 13 ] IV Camino 2 03:43 Grabación en vivo del estreno. canciones en la noche (1978) 17:49
Música en tres partes para soprano y orquesta de cámara basada en poemas de Ingeborg Bachmann y Erika Burkart [ 14 ] I 06:44
[ 15 ] II 05:59
[ 16 ] III 05:06 Sara Wegener, soprano grabación en vivo Tiempo total de juego: 64:34 Colegio de Música de Winterthur
Violín 1: Ralph Orendain [10-16] Rahel Cunz [01-09] Roman Conrad, Claudine Alvarez [14-16]
Violín 2: Pär Näsbom [01–16] · Anzhela Golubyeva Staub, Helge Netland [14–16]
Violeta: Nicolás Corti [01-16] Chie Tanaka, Severin Scheuerer, Ivona Krapikaite [14-16]
Violoncelo: Cecilia Chmel [01-16] Françoise Schiltknecht [10-16] Franz Ortner [14-16]
Contrabajo: Kristof Zambo [14-16] · Egmont Rath [01-16]
Flauta / flauta contralto / flautín: Dimitri Vecchi [01-16]
Oboe / corno inglés: María Sournatcheva [01-09] Matthias Arter [10-13]
Clarinete: Sergio Pires [14-16]
Clarinete / Clarinete bajo: Armon Stecher [01-16]
Horn: Kenneth Henderson [01-09] · Gaëtan Lagrange [10-16]
Trompeta: Ernest Kessler [01-16]
Trombón: Frédéric Bonvin [01-13] Werner Keller [14-16]
Timbales / tambores: Kanae Yamamoto [01-09]
Percusión: Lorenz Haas [01-09] · Norbert Uhl [10-16]
Arpa: Katrin Bamert [01-16]
Piano: Tamriko Kordzaia [01-09] Simone Keller [10-16] pierre alain monot Conductor Reseñas de prensa: 
1/2/2020
Kelterborn en vivo El Musikkollegium Winterthur ha lanzado un CD de retratos con obras de Rudolf Kelterborn en el destacado sello NEOS, todas grabaciones en vivo con excelentes intérpretes. (...) Bajo la dirección del consumado director Pierre-Alain Monot, para quien la obra (música para 5 tríos) se dedica, se desarrolla una compleja convivencia y cooperación. (...) Se escucha embelesado, sobre todo porque la escuela de música toca con mucha atención y con intensidad poética. (...) La música de Kelterborn exige un alto nivel de musicalidad de los intérpretes, quienes intuitivamente sienten la deslumbrante atmósfera de luz y oscuridad. La soprano de Sara Wegener está hecha para eso, ella lo canta canciones en la noche con un atractivo timbre cambiante, mientras que el barítono Robert Koller utiliza los cambios en la voz principal de forma especialmente eficaz. Sibylle Ehrismann www.musikzeitung.ch |
